2007-05-06

EBA和訳劇場その７−最終ステージ前半（#Without a fight）

電影遊戯良音生活

GWももう終わりですねぇ。

でも、GW終わってちょっとすれば、あの『応援団２』が出るじゃないですかぁ。

あぁ、『応援団２』ね。あのDSの音ゲーでしょ？

そうだよ、すごく面白いんだよ。２の効果でまた１と北米版が話題になるかもね。

へぇ〜、北米版なんかあるんだ。知らなかったよ。でも、オレ英語読めないからパス。

何言ってるんですか！それくらい大丈夫ですよ。何かブログで必死に訳してる人いますから。
ほらほら、コレ、見てください！

って、全然更新されてねー！！！！！

ちくしょう、このクソブログ、中途半端なところで更新止めやがって！
だからＰＶもブクマもろくにない零細ブログなんだよっ！！

・・・・・っていうことで、思いっきし白々しさ満天ですが、２のリリースを目前にして今更感ほとばしる『ＥＢＡ和訳劇場』行ってみよー！！

今さら更新しやがったくせにはっきり行っていきなりラストステージです。

ネタバレありすぎるんでヤな人は「続きを読む」から先を観ないようにしてください。

それとお決まりの言い逃れ免責事項↓

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
筆者は翻訳の素養など一つも持ち合わせていないばかりか、海外に移住した経験などももちろんもなく、こなれたスラングを操って小粋な英会話できるようなスキルなどこれっぽちもないのであって、訳はすべてふんだんの意訳とところによって激しい誤訳によるところのものであることを最初から申し上げておきます。

また、ネタバレ等も申し分なく繰り広げますので、これからプレイしようとワクテカしてる人やこの和訳によりヘンなイメージを植えつけられたくないという方はご覧にならないほうがよろしいでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ちなみに過去の訳はこちら↓★
ＥＢＡ和訳劇場その（１）―お天気お母さん編（＃Semtember） - だちおのほとり
 ＥＢＡ和訳劇場（２）―クリスマス編（You're the Inspiration） - だちおのほとり
 EBA和訳劇場その３―ゾンビ（＃Survivior） - だちおのほとり
 EBA和訳劇場その４−ダンサー（#Believe） - だちおのほとり
 EBA和訳劇場その５−犬（#Highway star） - だちおのほとり
 EBA和訳劇場その６−手品＠カジノ（#Rock This Town） - だちおのほとり

でわ、どうぞ！

2007-04-30

ニコニコ動画の神編集なやつまとめ（ただし、自分の好み）

活劇論評

さて、前回はニコ動の「シンクロ率高いやつ（ただし、単に自分の好み）」ってことでまとめてみましたが、今回はそれ以外で「神編集なやつ（ただし、自分の好み）」をまとめてみたいと思います。

いやぁ、改めて見るとほんと今更感満載ですよｗ

ってことで、続きからどうぞ。

ちなみに、前回のは↓
ニコニコ動画のシンクロ率高いやつまとめ（但し、自分の好み） - だちおのほとり

2007-04-28

ニコニコ動画のシンクロ率高いやつまとめ（但し、自分の好み）

活劇論評

ニコニコ動画（以下”ニコ動”）の何が楽しいって、自分的には神MAD・神編集する神職人の降臨ですよ。

どこの誰かは知らないけれど、プロかアマかもわからないけれど、その手により創作されし神作は、前触れもなく突然投下されては凡庸たる一般視聴ピーポーたちをして「才能の無駄遣いってレベルじゃねーぞ！」とコメせしめ、羨望のまなざしを一身に浴びる神々たち。

っていうか、前置きめんどいからもういいや。まとめちゃおー！今回はシンクロ率が神なシンクロニシティ祭り！

有名どこ、定番ものばかりで今更感満載ですが、最近ニコ動始められた方、マイページ登録漏らしてた方、これから始められようとされている方（中身は見れんけど）などはどうぞ。

っていうか、はてDってニコ動のリンク、URLでしか貼れないんだね、、、。がっかり。

2007-04-11

［業務連絡］ということで久しぶりにブログ更新したわけだが・・・

っていうか、放置すぎ。

ここのブログ開いたのすら今日。

何かカウンタがやっとこさ２万近くまで回ってるし、あれ、読まれてるんだココ、あはは、っていう感じ。

４月入ってからのログ見ると検索語句１位が「ピヨシート」。

ピヨシートかよ。

ためしにピヨシートでググってみたが、検索結果の１〜２ページにもこのブログ全然出てきやしねー。
どうやってここまで来てんだ？

２位〜散見されるのは「KOKIA」絡み。

確か「ありがとう」のセルフカバーが発売されるんだかされたからお客さんが増えてるのかな？

まぁこうやってログ見てると零細ブログな当ほとりなわけだが、どんなに寄って下さる方が少なくても、とてもうれしいものですね。

ぼちぼち再開させてみようかな・・・。（とかいってまた放置されんだろーなー）

2007-04-11

［電影遊戯］応援団２の発売日と収録曲続報っ！

当ほとりの数少ない（笑）コメンテーター（※注：ここでは「このBlogにコメントを入れてくれる人」の意）であられるサクサクさんより応援団２の続報をいただけましたので、ご紹介いたします！

※ちなみにコメントいただいた記事はこちら↓

＞応援団２の開発中ショット
http://d.hatena.ne.jp/a-dach/20070308/1173359651#c

んっ？この出だし、何てデジャヴ？
もはやサクサクさんにコメントいただけないとブログ更新しないヒトと化してるorz

- - - - -

http://www.imgup.org/iup365396.jpg
5月１７日発売決定。
気分上々↑↑
少年ハート
ＢＡＮＧ１ＢＡＮＧ！バカンス　
Ｂｅｌｉｅｖｅ　
リルラリルハ　
贈る言葉　
バンビーナ　
ジュリアに傷心　
ＧＯ　ＭＹ　ＷＡＹ　
ＰＯＰ　ＳＴＡＲ　
vista　
全力少年　
が曲一覧らしいです